原文来自：CIC NEWS ， 中文翻译为笔者原创。
After a relatively quiet beginning to 2025, two provinces have started inviting candidates to apply for nomination.
从2025年开始相对安静之后，加拿大有两个省开始邀请候选人申请提名。
Manitoba and Ontario are among the first to issue invitations to apply for nomination in 2025.
曼尼托巴省（Manitoba）和安大略省（Manitoba）是最早在2025年发布省提名邀请的两个省份。
Manitoba was the first province to hold draws in 2025, with two held on January 9. It held its third draw of the year on January 23.
曼尼托巴省是2025年第一个举行捞人活动的省份，并于1月9日举行了两场，1月23日举行了第三场。
Manitoba 曼尼托巴省
On January 23, the Manitoba PNP (MPNP) held a draw under the Skilled Worker Overseas Stream, as part of a Strategic Recruitment Initiative.
1月23日，曼尼托巴省PNP（MPNP）抽取了海外技术工人类别，作为战略捞人计划的一部分。
The province issued 128 Letters of Advice to Apply, with the lowest ranking invited candidate having a score of 609.
该省发出了128封申请通知书，排名最低的被邀请候选人得分为609分。
Of the 128 Letters of Advice to Apply that were issued, 22 were given to candidates who declared a valid Express Entry profile number and job seeker validation code.
在签发的128封申请通知书中，有22封发给了申报了有效的EE快速通道（Express Entry）个人资料号码和求职者验证码的候选人。
Ontario 安大略省
On January 15, 2025, the Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) issued four invitations to apply under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream.
2025年1月15日，安大略省移民提名计划（OINP）发出了四份邀请，根据雇主Job Offer申请：外国工人类别。
This was a targeted draw for the Economic Mobility Pathways Project.
这是经济流动路径项目的有针对性抽取。
The Economic Mobility Pathways Pilot (EMPP) is a program for skilled refugees and displaced people looking to live and work permanently in Canada.
经济流动路径试点（EMPP）是一项计划，适合熟练的难民和希望在加拿大永久生活和工作的流离失所者。
PNPs deal with slashed allocations in 2025
2025年加拿大移民省提名面临着配额削减
The Immigration Levels Plan 2025-2027 announced in October 2024, reduced the overall admissions allocations to Canada’s PNPs by around 50%.
2025 – 2027年的移民水平计划已于2024年10月宣布，将加拿大各省省提名的总体配额减少了约50％。
In accordance with the reduced landings target, the federal government also reduced PNP allocations for nomination. Several provinces and territories have seen their allocations reduced by 50% from 2024 levels.
根据减少的着陆目标，联邦政府还减少了PNP提名的分配。几个省和地区的配额相比2024年的水平降低了50％。
Some provincial immigration ministers have expressed a desire to negotiate with the federal government for higher allocations.
一些省移民部长表示希望与联邦政府进行更高的配额谈判。
The Northwest Territories Provincial Nominee Program re-openeing, which had been set to take place on January 16, has been postponed on account of the reduced allocation.
由于配额减少而推迟了的西北地区的省提名计划，将于1月16日进行重新开放抽取。
0
20